| 何をすればいいんだろう 何が出来るんだろう 第一報を聞いてから県職員の方々、地元の方々から お話を聞き、相談しつつ、非力な自分ですが何か出来ないかとずっと考えていました。 表現する仕事につかせて頂いているので それを通じて何か形に出来ないかと。 宮崎に伺えないジレンマを感じつつ、あっと言う間に時間だけが過ぎて 行ってしまいました。 今何が必要で何が必要ではないのか。 きちんとした情報と理解。 食と言う根本的な事。 自分に何が出来るのか。 今現在でも現実は想像以上に大変なようです。 様々なトラブルもおきているようです。 他都道府県の皆様、どうかご理解を。 宮崎の皆さん。 言葉がなかなか見つかりませんが…頑張って下さい。畜産業者の皆さん 本当に心が痛みます。 僕の生まれ育った街へ 少しでも明るい希望が届きます様に、願っています。 永瀬正敏     |
 |
What should I do? What can I do? I thought all the time while I consulted about Miyazaki’s situation with the prefectural government’s staff and local people after hearing the first report of the disease. I feel powerless but I also feel I can do something for Miyazaki. Because I work to express as an artist, I wondered if there was anything I could do. Only time passed by like a flash, while I felt the dilemma of not being able to go to Miyazaki. I thought about what they need and what they don’t need now. It is proper information and understanding. Eating is a fundamental lifestyle. What can I do? As of now, the reality seems to be harder than imagined. The various troubles seem to be happening. Everyone, please understand about this situation in Miyazaki. And for everyone in Miyazaki, I can’t find the right words for you, but please don’t let it get you down. When I think about stock farmers, I have an aching heart. I pray so that a bright hope reaches a place where I was born and raised. Masatoshi Nagase  |